Bildnerische Betrachtungen zu Kafkas "Die Verwandlung"
Het vreemde, ongelofelijke gebeuren van de Verwandlung gebeurt op de eerste pagina, in de eerste zin. De rest gaat over de gevolgen daarvan, maar in een verhaal dat volstrekt logisch en natuurlijk in zijn onnatuurlijkheid aandoet.
	Een interpretatie die slechts het beeld onderkent van de nietigheid van de mens en van vergankelijkheid, doet aan Die verwandlung te kort. Want het verhaal gaat in feite over twee totaal verschillende veranderingen, gedaantewisselingen. De eerste is de metamorfose van de hoofdpersoon, Gregor Samsa, welke in de eerste regel wordt meegedeeld. De tweede is de metamorfose bij zijn naaste familie, waarover de rest van het boek gaat. Een metamorfose die daarin bestaat dat Gregor in hun ogen van een zieke, beklagenswaaardige zoon geleidelijk verandert in een beangstigend, lastig en hinderlijk object. Het is deze Verwandlung, die onbegrijpelijke maar totale verandering in mentaliteit, onder de kracht van eigenbelang, egoïsme, materialisme, sociale druk, menselijk opzicht, die in staat blijkt essentiële vormen van moreel besef te kunnen ondergraven, die Kafka als een spiegel, ook voor onze tijd, voorhoudt.
		Potloodtekeningen van Linnartz bij "Die Verwandlung" van Kafka